-
1 vakt
[vak:t]subst.караулdet att vakta, vakthållning (även om platsen där man vaktar)slå vakt om (skydda, bevara) traditionerna--сохранять (оберегать) традиции————————[vak:t]subst.сторож, охранник, часовойperson (el. grupp av personer) som vaktar; vaktpostlivvakt--телохранитель, сотрудник личной охраны————————сторож, стража, дозор, вахта (мор.) -
2 vakt
hålla vakt Wache halten;slå vakt om hüten, bewahren;stå på vakt Wache stehen, auf Wache sein;vara på sin vakt auf der Hut sein -
3 vakt
substantiv1. vagt(personale), bodyguard, vagtpost (fag, profession)2. vagt(periode), tilsyn, opsynbanvakt; barnvakt; portvakt
banevogter; babysitter; portner
Være på vagt, være opmærksom over for nogen/noget
-
4 vakt
substantiv1. vagt(personale), bodyguard, vagtpost (fag, profession)2. vagt(periode), tilsyn, opsynSammensatte udtryk:banvakt; barnvakt; portvakt
banevogter; babysitter; portnerSærlige udtryk:Være på vagt, være opmærksom over for nogen/noget -
5 keep a weather eye open
vara på sin vakt -
6 keep on one's toes
vara på sin vakt -
7 guard
n. vakthållning; vakt, bevakare; försvarsställning; vara på sin vakt; försiktighet; försvar--------v. vakta* * *1. verb1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) vakta, hålla vakt2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) bevaka, vakta2. noun1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) vakt2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) vakt, fångvaktare3) ((American conductor) a person in charge of a train.) konduktör4) (the act or duty of guarding.) vakt, vakthållning•- guarded- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard -
8 Hut
-
9 be off guard
inte vara på sin vakt, vara ouppmärksam, låta sig överrumplas -
10 aktar sig
[²'ak:tar_sej]verbберечьсяvara på sin vakt, passa sigakta dig för hunden--берегись собаки!akta dig du!--Ну, берегись! Ну, погоди! -
11 be on guard
vara (uppmärksam) på sin vakt -
12 be on one's guard
vara (uppmärksam) på sin vakt